Synthesia mi HeyGen mi? Şirket içi eğitim videoları için seçim

Bir şirkette eğitim işine bakıyorsanız bu sahneyi bilirsiniz. Yeni bir İSG prosedürü çıkmış, satış ekibi yeni ürünü öğrenmeli, oryantasyon videosu üç yıl önce çekilmiş ve içindeki yöneticilerin yarısı ayrılmış. Her seferinde çekim ekibi çağırmak hem pahalı hem yavaş. Avatarlı video platformları tam bu boşluğu dolduruyor: metni yazıyorsunuz, ekranda bir sunucu konuşuyor, prosedür değişince metni düzeltip videoyu yeniden üretiyorsunuz.

Bu alanın iki büyük ismi Synthesia ve HeyGen. Kâğıt üstünde benzerler. Ama biri açıkça kurumsal eğitim ekibine, diğeri içerik üreticisi ve pazarlamacıya göre kurulmuş. Seçimi bu fark belirliyor.

Platformları kendi eğitim içeriğimizle denemedik.

Bir bakışta

Synthesia'nın fiyat sayfasında yıllık faturalama fiyatları farklı yerlerde farklı görünüyordu; o yüzden tabloda yalnızca aylık faturalamayı yazdık. Yıllık almayı düşünüyorsanız sepete eklemeden önce son rakamı kontrol edin.

Kredi mantığı: iki platform aynı kelimeyi farklı kullanıyor

İki firma da "kredi" diyor ama hesaplama farklı.

Synthesia'da her plana ayda 10 dakikalık sabit bir hak tanımlanmış, krediler bunun üstüne geliyor. SSS'ye göre ortalama bir bitmiş dakika yaklaşık 100 kredi tüketiyor; avatar ekranda sürekli kalıyorsa daha fazla. Starter'ın 1.250 kredisi kabaca 12 dakika daha demek, yani ayda toplam 22 dakika civarı. Güzel bir ayrıntı: sadece yeni üretilen görüntü ücretlendiriliyor. On dakikalık bir videoda üç saniyeyi düzeltip yeniden üretirseniz, üç saniye için ödüyorsunuz. Eğitim videolarında sürekli küçük güncelleme yapıldığı için bu ciddi bir tasarruf.

Kullanılmayan dakikalar Synthesia'da bir sonraki aya devretmiyor. Limit dolduğunda video üretimi plan yenilenene kadar duruyor; ekstra kredi alabilir ya da plan yükseltebilirsiniz.

HeyGen'de krediler tek para birimi; bir videonun kaç kredi harcayacağı kullanılan modele, süreye ve karmaşıklığa göre değişiyor. Bu esnek ama bütçelemesi zor. Aylık abonelerde kullanılmayan krediler bir ay devrediyor, yıllık abonelerde yenileme tarihine kadar birikiyor. İptal ederseniz krediler gidiyor.

Pratik sonuç: Synthesia'da "ayda kaç dakika eğitim videosu çıkarabilirim" sorusuna daha net cevap verebiliyorsunuz. Bu, bütçe onayı almak zorunda olan biri için önemli bir avantaj.

Eğitim ekipleri neden Synthesia'ya yöneliyor

Synthesia'nın sayfası baştan sona öğrenme ve gelişim ekiplerine konuşuyor. Birkaç somut özellik bunu gösteriyor.

PowerPoint içe aktarma. Elinizdeki eğitim sunumunu yükleyip slaytları videoya çevirmek mümkün. Şirketlerin çoğunda eğitim içeriği zaten PowerPoint'te duruyor, sıfırdan başlamak gerekmiyor.

Videolar ve gömülü güncelleme. Videoyu LMS'e ya da intranete gömdüğünüzde, Synthesia'da yaptığınız düzenleme gömülü videoya otomatik yansıyor. Prosedür değişince her platformdaki dosyayı tek tek değiştirmekle uğraşmıyorsunuz.

Çok dilli oynatıcı. İzleyici tercih ettiği dilde izleyebiliyor. Türkiye'de birden fazla ülkede şubesi olan şirketler için kullanışlı.

Anketler ve rol yapma. Videonun içine anket yerleştirmek ve yapay zekâyla rol yapma pratikleri kurmak (Roleplay Training) sayfada öne çıkarılmış. Her planda ayda 3 anket yanıtı dahil; sonrası yanıt başına 350 kredi.

Zayıf nokta SCORM. LMS'inize SCORM paketi olarak yüklemek istiyorsanız, Synthesia'da bu Enterprise planında. Küçük bir eğitim ekibi için bu, ya Enterprise görüşmesi ya da videoyu MP4 olarak indirip LMS'e elle yüklemek demek.

HeyGen neden pazarlama tarafında daha yaygın

HeyGen'in fiyat sayfası ise yaratıcı özelliklerle dolu: sinematik avatarlar, metinden video modelleri, 4K dışa aktarma, ürün yerleştirme. Avatarların hareket ve jest kontrolü, fotoğraftan avatar üretme gibi özellikler sosyal medya içeriği için tasarlanmış.

Eğitim tarafında da boş değil. Business planında SCORM dışa aktarma ve LMS entegrasyonları, etkileşimli quizler, video dallanması listelenmiş. Yani SCORM'a Synthesia'dan daha düşük bir planda ulaşabiliyorsunuz: aylık 149 dolar artı koltuk başı 20 dolar. Küçük bir ekip için bu, Synthesia Enterprise'dan muhtemelen daha ucuz.

HeyGen'in bir avantajı da video süresi. Creator ve Pro'da video başı 30 dakika, Business'ta 60 dakika. Uzun bir oryantasyon videosunu tek parça üretmek istiyorsanız bu önemli. Ama bence 30 dakikalık bir eğitim videosu zaten hata. Beş-yedi dakikalık modüllere bölün; insanlar izler.

Türkçe: ses, avatar ve dublaj

Synthesia 140'tan fazla dil ve ses sunduğunu söylüyor. Dublaj tarafında ücretsiz ve ücretli planlarda 70'ten fazla çıktı dili, Enterprise'da 140'tan fazla. Dudak senkronu açıldığında dublaj iki kat kredi harcıyor: dakika başı 40 yerine 80 kredi. Marka adları, ürün isimleri ve jargon için terim sözlüğü tanımlanabiliyor; bu Türkçe içerikte yabancı ürün adlarının doğru okunması için kullanışlı.

HeyGen ücretsiz planda 30'dan fazla, ücretli planlarda 175'ten fazla dil ve lehçe listeliyor. Çeviri metnini düzenleme ve düzeltme özelliği Pro'da açılıyor. Video çevirisi ayrıca HeyGen'in en çok pazarlanan özelliklerinden biri.

Türkçe açısından iki platformda da kontrol etmeniz gereken asıl şey, seçtiğiniz avatarla eşleşen Türkçe sesin kulağa nasıl geldiği. Kullanıcı yorumlarında hazır seslerin bazılarında Türkçe vurgunun yabancı aksanlı kaldığına dair şikâyetler var. İki platformun da ücretsiz planı var, aynı bir dakikalık metni ikisinde üretip ekipte birkaç kişiye dinletin. İsterseniz sesi ElevenLabs gibi ayrı bir araçta üretip videoya yüklemek de mümkün; Synthesia'da "Voiceover Uploads" ile kendi ses dosyanızı metin yerine kullanabiliyorsunuz. Bu yolun ayrıntıları için ElevenLabs mi Murf mu yazısına bakabilirsiniz.

Gerçekçi bir senaryo

Elli kişilik bir şirketin İK birimi, yıl içinde on iki tane beş dakikalık eğitim videosu yapacak. Ayda ortalama bir video, beş dakika.

Synthesia Basic'in ayda 10 dakikası bu hacmi teknik olarak karşılıyor. Ama videolar filigranlı ve hazır avatar sayısı sınırlı. Şirket içi kullanım için filigran sorun değilse, ücretsiz planla bile başlanabilir. Filigransız ve kendi kişisel avatarınızla istiyorsanız Starter yeterli.

HeyGen Free'nin 1 dakikalık limiti burada işe yaramaz. Creator planı gerekir; aylık 29 dolar.

Şimdi aynı şirketin yüz elli kişilik ve LMS kullanan versiyonunu düşünün. SCORM şart. Synthesia'da Enterprise görüşmesi, HeyGen'de Business. Burada fiyat teklifini alıp karşılaştırmak gerekiyor; resmi sayfadan Synthesia Enterprise fiyatı görünmüyor.

Güvenlik ve onay süreci

Kurumsal satın almada güvenlik sorusu kaçınılmaz. Synthesia SOC 2 ve GDPR uyumluluğunu ve tüm videolara içerik moderasyonu uyguladığını belirtiyor. HeyGen Business planında SAML/SSO, Enterprise'da SCIM ve çok faktörlü kimlik doğrulama listeliyor. KVKK açısından ise iki firma da yurt dışında veri işliyor. Çalışanlarınızın yüzünü ve sesini kişisel avatar için kullanacaksanız, açık rıza almanız ve aydınlatma metni hazırlamanız gerekir. Bu, platformdan bağımsız sizin sorumluluğunuz.

Bir de çalışanın ayrılması meselesi var. Kişisel avatar olarak kullandığınız yönetici şirketten ayrılırsa, onun avatarıyla video üretmeye devam etmek hem etik hem hukuki olarak sorunlu. Sözleşmeye bunu baştan yazın.

Benim tercihim

LMS'i olan, düzenli eğitim içeriği üreten ve bütçeyi dakika bazında savunması gereken bir ekipseniz Synthesia. Kredi hesabı daha öngörülebilir, düzenleme maliyeti düşük, PowerPoint'ten başlamak kolay.

Eğitim videosunun yanında pazarlama ve sosyal medya için de video üretecekseniz, ya da SCORM'a Enterprise görüşmesine girmeden ulaşmak istiyorsanız HeyGen. Daha fazla yaratıcı özellik, daha uzun video ve 4K.

İkisini de almayın. Hangisini seçerseniz seçin, ilk ay ücretsiz planla bir pilot video yapıp çalışanlara izletin. "Bu avatar rahatsız edici" geri bildirimi gelirse, hangi platform olduğu fark etmez.

Başlamadan önce

Synthesia ücretsiz mi?

Basic plan ücretsiz: ayda 10 dakika video ya da dublaj, 3 anket yanıtı ve 500 kredi. Videolar filigranlı.

HeyGen'le Türkçe video yapılır mı?

Evet. Ücretsiz planda 30'dan fazla, ücretli planlarda 175'ten fazla dil ve lehçe listeleniyor. Sesin doğallığını kendi metninizle deneyin.

Kendi yüzümle avatar yapabilir miyim?

İki platformda da kişisel avatar var. Synthesia'da Starter'da 3, Pro'da 5; HeyGen'de Free'de bile 1 özel video avatarı listelenmiş.

Hangisi daha ucuz?

Giriş planında Synthesia yıllık ödemede aylık 14 dolara geliyor, HeyGen Creator 29 dolar. Synthesia'da her plana dahil 10 dakika var, HeyGen'de krediler modele göre değişiyor. Ayda kaç dakika üreteceğinizi bilirseniz Synthesia'nın hesabı daha net.

Araç sayfaları: Synthesia, HeyGen. Video dublajı için YouTube dublaj rehberine bakabilirsiniz.

Yazıda bahsettiğimiz sayfalar